Working hard or hardly working

---

I can't call a person a hard worker just because I hear they read and write, even if working at it all night. Until I know what a person is working for, I can't deem them industrious... I can't if the end they work for is their own ruling principle, having it be and remain in constant harmony with Nature.

 

Epictetus, Discourses, 4.4.41; 43

 

.

 

나는 그들이 읽고 쓰고 있다는 말을 듣고, 심지어 밤새도록 그 일을 하고 있다는 말을 들어도 그 사람을 열심히 일하는 사람이라고 부를 수 없습니다. 그 사람이 무엇을 위해 일하는지 알기 전까지는, 그들이 근면하다고 생각할 수 없습니다. 나는 그들이 일하는 끝이 자신의 지배원칙이라면, 자연과 함께 지속적으로 조화를 유지할 수 없습니다.

---

 

'자연과 조화를 이루는 목적'은 자연의 법칙이나 원리에 따라 살아가는 것을 의미합니다. 여기서 자연은 단순히 물리적인 자연 환경뿐만 아니라 인간 본성, 도덕적 원칙, 우주의 질서를 포함한 더 넓은 개념을 가리킵니다. 몇 가지 예시를 들어 설명하겠습니다.

1 공정하고 정직하게 행동하기
 예시: 사업을 운영할 때, 정직한 거래와 공정한 대우를 통해 신뢰를 쌓고 유지하는 것.

2 자기 절제와 균형을 유지하기
예시: 건강한 식습관과 규칙적인 운동을 통해 신체적, 정신적 균형을 유지하는 것.

3 타인에 대한 이타심과 연민을 실천하기
예시: 어려움에 처한 사람을 도와주고, 지역 사회에 봉사하는 것.

4 환경 보호와 지속 가능성을 지향하기
예시: 재활용을 실천하고, 에너지를 절약하며, 환경 친화적인 제품을 사용하는 것.

이러한 예시들은 모두 자연의 법칙이나 인간 본성에 따라 살아가는 방식으로, 이러한 목적을 추구하는 것이 진정으로 근면한 삶의 목표일 수 있습니다.

 

---