Find the right scene

Above all, keep a close watch on this - that you are never so tied to
your former acquaintances and friends that you are pulled down to their level.
If you don't, you'll be ruined... You must choose whether to be loved
by these friends and remain the same person, or to become a better person
at the cost of those friends.. if you try to have it both ways you will neither make
progress nor keep what you once had.

 

EPICTETUS, DISCOURSES, 4.2.1; 4-5

---

 

그 무엇보다도, 이것에 주의하라!

예전 지인들이나 친구들과 너무 가깝게 지내면서 그들의 수준으로 떨어지지 않도록 해야 한다.

그렇게 하지 않으면 너는 망하게 될 것이다.너는 이 친구들에게 사랑받기 위해 비슷한 수준의 사람이 되거나,

또는 그 친구들을 잃고 더 나은 사람이 되는 길을 선택해야 한다.

그렇게 하지 않으면, 너는 발전하지 못하고 지금 수준도 유지하지 못할 것이다.

 

---

 

From good people you'll learn good, but if you mingle with the bad
you'll destroy such soul as you had.

 

MUSONIUS RUFUS, QUOTING THEOGNIS OF MEGARA, LECTURES, 11.53.21-22

---

 

 

좋은 사람과 함께라면 선한 것을 배우겠지만,

나쁜 사람들과 어울린다면 네가 가졌던 선한 영혼까지 파괴될 것이다.