매일 한번씩 읽어야 하는 '다시해봐 - 파버'

다시 해봐

t.h.Palmer

 

이 교훈을 마음에 꼭 새겨둬야 해

처음에 성공하지 못하면 다시 해봐

 

용기를 내야 해

참고 견디며 계속하면

결국엔 이기게 돼, 절대로 두려워 말고

다시 해봐

 

한두 번 실패하더라도

계속 시도하면 결국은 승리할 테니

다시 해봐

 

계속 노력하는 건 부끄러운 일이 아냐

이기지 못하면 또 어때

그냥 계속해봐

 

일이 너무 어렵게 느껴져도

노력한 시간은 너를 배신하지 않아

다시 해봐

 

다른 사람이 할 수 있는 일이면

너라도 왜 못하겠어?

이 한 가지만 기억해

다시 해봐

 

---

Try, Try Again
 
’Tis a lesson you should heed,
If at first you don’t succeed,

Try, try again.

Then your courage should appear,
For if you will persevere,
You will conquer, never fear
Try, try again.

Once or twice, though you should fail,
If you would at last prevail,
Try, try again.

If we strive, ‘tis no disgrace
Though we do not win the race;
What should you do in the case?
Try, try again.

If you find your task is hard,
Time will bring you your reward,
Try, try again.

All that other folks can do,
Why, with patience, should not you?
Only keep this rule in view.
Try, try again.
 
By T. H. Palmer: “Teacher’s Manual” (1840), page 223