each the master of their own domain

---

My reasoned choice is as indifferent to the reasoned choice of my neighbor, as to his breath and body. However much we've made for cooperation, the ruling reason in each of us is master of its own affairs. If this weren't the case, the evil in someone else could become my harm, and God didn't mean for someone else to control my misfortune.

 

 

Marcus Aurelius, Meditations, 8.56

 

.

 

내 이성적인 선택은 이웃의 이성적인 선택에 대해 그가 숨 쉬고 몸을 움직이는 것 만큼이나 무관합니다. 우리가 협력을 위해 맏들어 졌을 지라도, 각자 안에 있는 이성은 자신의 일을 주관합니다. 그렇지 않으면, 다른 사람의 악이 나에게 해가 될 수 있고, 신은 다른 사람이 내 불행을 통제하게 하려는 의도를 갖고 있지 않았을 것입니다.

---

좀 더 쉽게 설명하면,

내가 이성적으로 내리는 선택은 이웃이 어떤 선택을 하든지 간에 그다지 영향을 받지 않습니다. 마치 그가 숨을 쉬거나 몸을 움직이는 것이 나와는 별개인 것처럼요. 우리는 협력하도록 만들어졌지만, 각자의 이성은 각자의 삶을 스스로 결정합니다. 만약 다른 사람의 나쁜 행동이 나에게 피해를 줄 수 있다면, 그것은 잘못된 것입니다. 신은 다른 사람이 내 불행을 통제하도록 만들지 않았습니다.

쉽게 말하면, 다른 사람이 어떤 선택을 하든지 간에 나는 내 선택을 스스로 할 수 있다는 뜻입니다. 다른 사람의 나쁜 행동이 나에게 영향을 미치지 않도록, 내 인생은 내가 주관해야 합니다.