doing the right thing is enough

---

When you've done well and another has benefited by it, why like a fool do you look for a third thing on top - credit for the good deed or a favor in return?

 

 

Marcus Aurelius, Meditations, 7.73

 

.

 

당신이 잘해서 다른 사람이 그로 인해 혜택을 받았는데, 왜 바보처럼 세번째 것을 찾습니까?

선행에 대한 인정이나 보답을 기대하는 것인가요?

---

선행을 할 때 기대심리에 대해 경고하는 내용입니다. 좀 더 자세히 풀어서 설명하면 다음과 같습니다:

당신이 어떤 일을 잘해서 다른 사람이 그로 인해 혜택을 받았을 때, 그 자체로 이미 좋은 일입니다. 예를 들어, 누군가를 도와주었거나, 당신의 행동이 다른 사람에게 긍정적인 영향을 미쳤다면, 그 자체로 충분히 가치 있는 일입니다. 하지만 많은 사람들은 여기서 멈추지 않고, 선행에 대한 인정(예를 들어 칭찬이나 감사의 표현)이나 그에 대한 보답(예를 들어 호의나 도움)을 기대하는 경우가 있습니다.

이 문장은 이런 기대를 비판하는 것입니다. 선행은 그 자체로 의미 있고 가치 있는 것이며, 추가적인 인정이나 보답을 바라는 것은 본래의 순수한 의도를 흐리게 만들 수 있다는 것입니다. 다시 말해, 선행은 그 자체로 충분히 가치가 있는 것이며, 추가적인 보상을 기대하는 것은 어리석은 일이라고 경고하는 것입니다.

따라서, 당신이 좋은 일을 했을 때, 그것만으로 만족하고 추가적인 칭찬이나 보답을 바라지 않는 자세를 가지라는 의미입니다. 선행은 순수한 마음에서 우러나와야 하며, 보답을 기대하지 않고도 기쁨과 만족을 느낄 수 있어야 합니다.